Назва книги "володар мух» є буквальним перекладом з давньоєврейського імені язичницького бога – Бааль звув (בעל זבוב), чиє ім'я (Вельзевул) у християнстві стало асоціюватися з Дияволом.
Назва книги «володар мух» є буквальним перекладом з давньоєврейського імені язичницького бога – Бааль Зевув (івр. בעל זבוב), чиє ім'я (Вельзевул) у християнстві стало асоціюватися з дияволом. Назва для роману Голдінг підказав Т.
До книги Брегмана увійшла реальна, але маловідома історія про шістьох дітей, які в 1965 році опинилися на безлюдному острові Ата в Тихому океані і провели там п'ятнадцять місяців. Вона перегукується з сюжетом відомого роману Вільяма Голдінга.володар мух», однак має іншу кінцівку.