Чиє прізвище закінчується на ая?

До найхарактерніших білоруським прізвищам відносяться прізвища на -ович/-евич. Такі прізвища охоплюють до 17% (бл. 1700000 осіб) білоруської популяції, і за поширеністю найменувань на -ович/-евич серед слов'ян білоруси поступаються лише хорватам і сербам (в останніх суфікс -іч майже монопольний, до 90%).

Слово «прізвище»- Латинського походження. У Римській імперії воно спочатку означало сукупність рабів, що належали одному господареві. Потім — спільність, що складалася із сім'ї господарів та їхніх рабів. І далі спільність, що складається з глави сімейства, його кровних родичів, а також некровних (невістки, зяті).

У польською традиції прийнято записувати росіяни прізвища на -ський, -цький, -ий, -ий на польський манер, тобто із закінченнями -ski, -cki, -i, -y: Paustowski (Паустовський), Bielecki (Білецький), Dołgoruki (Довгорукий), Bieły (Білий) ). Як можна помітити, буква зникає.